Заколдованная невеста


Был у одного барина на редкость усердный работник. Днем в имении надрывался, ночью рыбачил, уж очень тот барин рыбу любил. Такому хорошему работнику барин посулил найти хорошую жену. И вот как-то раз он у парня спрашивает:
– Скажи по правде – жениться хочешь?
– Хотеть-то хочу, да кто за меня пойдет. Приглядел я по соседству хозяйскую дочку, но ее отец и слышать обо мне не желает.
Барин посылает за тем хозяином и напрямик спрашивает его:
– Отдашь дочь за моего работника или не отдашь?
– Ежели достопочтенный барин приказывает – придется отдать.
– Так. Значит, в будущее воскресенье свадьба. Ровно через год, день в день, пошел тот работник на Рыбалку, но поймал всего две рыбины, одну себе, другую жене.
– Что так мало? – сетует жена, а он отвечает:
– Ничего, женушка, пойду завтра, авось больше повезет, счастье-то не каждый день улыбается.
Идет он на второй день рыбачить – три рыбины попались. Только потянулся за третьей, вдруг слышит где-то над головой незнакомый голос:
– Третью рыбу отдай тому, кого дома не оставлял… Невдомек рыбаку, что это значит, но как воротился назад, понял: дома у него сынок родился.
Спустя много лет, когда сын вырос, пошел как-то отец на рыбалку на то же самое место и опять ему три рыбины поймались. Только потянулся третью взять, вдруг тот же голос послышался:
– Завтра об эту пору пускай сын твой сюда придет! Ладно. Вот приходит сын на то же место, вдруг видит – по воздуху серая ворона в карете катит. Подхватывает она парня в карету и по воздуху мчит к прекрасному дворцу и у входа говорит:
– Придется тебе тут три ночи тяжкие муки терпеть. Но ты держись, ни словечка не вымолви и все будет хорошо.
Так оно и вышло. Приходит к парню ночью трехголовый черт и давай его мучить чуть ли не до смерти. Но парень зубы стискивает, терпит, ни словечка не вымолвит.
А поутру видит – голова у вороны беленькая.
На вторую ночь приходит к парню черт о шести головах и давай его мучить еще лютей. Но парень зубы стиснул, терпит, молчит.
А поутру видит: у вороны и спинка побелела.
На третью ночь приходит черт о девяти головах и давай парня мучить, да так люто, что у бедняги чуть ли не дух вон. Не стерпел он страшной муки и простонал:
– Господи, как тяжко!
Только вымолвил он эти слова, мучитель мигом исчез, как призрак. Тут вбегает к парню ворона, серая, как прежде, и говорит:
– Что же ты не потерпел еще самую малость? Все бы хорошо кончилось. А теперь садись ко мне на спину, я принесу тебя в город, там ты наймись к одному барину в услужение. Только смотри, служи честно, ведь черти будут тайком тебя в соблазн вводить, они узнают, где ты живешь.
Какое-то время парень служил честно, да вдруг страсть как захотелось ему украсть у барина золотой перстень. Барин Нашел у него пропажу и отправил вора на виселицу. Тут подлетает к месту казни серая ворона и кричит:
– Коли повесите этого человека, огонь вас всех сожрет. Люди в страхе озираются,– откуда этот голос прозвучал.
Тут ворона мигом подхватила парня и унесла на чужедальний морской остров. А на острове том есть нечего, кроме сырых грибов да зеленых ягод, и не с кем словом перемолвиться. Делать нечего, грызет парень сырые грибы да тоскует по отцу, по родному дому.
И вот однажды в погожий день по гладкому как зеркало морю донеслись до парня дальние гневные голоса. И увидел парень далеко-далеко лодку. И лодка эта все ближе и ближе, и уже слышно, о чем в ней люди говорят. Да только ничего доброго не слыхать. Одни споры, ссоры. Наконец лодка подходит к берегу острова. Выходят спорщики на берег, увидали парня и радуются.
– Как славно, что мы тебя тут повстречали! Вот тебе пара башмаков – в них по воде куда хочешь дойдешь; вот шуба – ты в ней весь белый свет увидишь; и вот тростинка, ты ей тысячу чертей исхлещешь. Из-за этих трех диковин мы уже семь лет в лодке по морю валандаемся, намаялись, хватит с нас. Возьми ты эти три диковины и дело с концом. И мы успокоимся.
Надел парень шубу и тотчас углядел дворец, где черти его мучили. Чего ждать? Обул башмаки и мигом до того дворца по морю добежал и всех чертей – о трех, о шести, и о девяти головах – насмерть тростинкой засек.
А наутро серая ворона обернулась девицей-красавицей. Обняла она спасителя своего за шею и говорит:
– Спасибо тебе, ты меня спас. Я королевская дочь. Завтра на рассвете дворец чертей в землю провалится, а вместо него поднимется большой город и другой дворец вдвое краше прежнего. Это дворец моего отца. А теперь бежим скорее на тот холм, поглядим оттуда, что будет.
И впрямь поутру, только-только солнышко выглянуло, дворец чертей в кипящую пучину погрузился, а на его месте поднялся большой многолюдный город.
Парень женился на королевской дочери стал королем.
Перевод С. Бажановой и Ч. Шкленника

» 
Copyright © 2010 "Детская территория" Авторские права на дизайн, подбор и расположение материалов принадлежат cterra.com
Все материалы представлены здесь исключительно в ознакомительных целях, любое их коммерческое использование запрещено.


Карта сайта