|
|
Мыльный пузырь и девочка
Летел, летел мыльный Пузырь над землей да вдруг видит Петуха. Красивого такого, с малиновым гребнем и звонкими шпорами.
— Петух, а, Петух!— говорит Пузырь.— Я тебя съем!
— Ты? Меня? — удивился Петух. — Да от одного моего крика ты сам лопнешь! — и только было собрался крикнуть, но тут Пузырь и вправду проглотил красавца со звонкими шпорами.
Полетел Пузырь дальше. Смотрит — Овечка на лугу щиплет траву.
— Овечка, а, Овечка! — говорит Пузырь. — Я тебя съем!
— Попробуй, подавишься! — проблеяла Овечка.
— Я только что Петуха съел, а с тобой, думаешь, не справлюсь?! — загордился Пузырь — хвать ее! — и проглотил.
Вот летит он над полем, а внизу Бык пасется.
— Бык, а, Бык! — не удержался Пузырь, чтобы не похвастать своим могуществом.— Я тебя съем!
— Меня?! — засмеялся Бык. — Стоит мне поддеть рогами— и от тебя останется мокрое место!
— Я и Петуха проглотил, и Овечку, и с тобой как-нибудь справлюсь, — пуще прежнего надулся Пузырь — и тотчас проглотил Быка.
Дальше летит мыльный Пузырь. Толстый, неуклюжий. И кажется ему, что нет на свете сильнее его. А тут как раз по проселочной дороге Конь скакал.
— Конь, а, Конь! — важно окликнул его Пузырь.— Я тебя съем!
— И-го-го-го!— заржал Конь.— Да я как дам копытом — так ты и лопнешь!
— Я Петуха проглотил, Овечку и даже Быка, который хвастался силой, как и ты... — сказал Пузырь и спрятал в своем ненасытном желудке Коня.
После этого он еще больше возгордился. Вот летит Пузырь над садом и видит Девочку. Маленькая такая. В атласном платьице. А по спине косички стекают, как ручейки.
— Девочка, а, Девочка! — хотел и ее напугать Пузырь. — Я тебя съем!
— Смотрите, какой шутник выискался!— засмеялась Девочка.
А Пузырь ей так серьезно и говорит:
— Я Петуха съел, Овечку, Быка и Коня, а с тобой и подавно управлюсь!..
Но только он потянулся к ней, как Девочка возьми и проткни хвастуна прутиком. И действительно, от Пузыря осталось мокрое место. А Петух, Овечка, Бык и Конь оказались на свободе.
То-то было им радости!
Перевод Н. Красильникова
|
|
