|
|
Бесхвостые лисы
В камышовых зарослях жила стая лисиц. Среди них была одна очень хитрая лиса, звали ее Пушистая шкурка.
Однажды летом на рассвете Пушистая шкурка тайно от своих товарок отправилась в кишлак.
В кишлаке все еще спали. Пушистая шкурка тихонько проскользнула в отверстие под дувалом и забралась в виноградник. На лозах между листьями золотом отливали гроздья созревшего винограда.
Пушистая шкурка с жадностью принялась обрывать виноград кисть за кистью. Вот уже и утро настало, а она все рвет да рвет. Столько нарвала, что ни съесть, ни унести не в силах.
Виноградарь вышел из дому и увидел лису.
"Ой-ой! Сколько разбойница погубила-винограда! Ну погоди же!"
Взял садовник тяпку и незаметно подкрался к лисе.
А Пушистая шкурка ничего не замечала.
Садовник схватил лису за хвост и —раз!— отхватил его тяпкой.
— Ой-ой-ой!— взвыла лиса.
Не переставая скулить, она бросилась из сада и так припустилась бежать, что даже не заметила, как очутилась дома в камышовых зарослях.
Лисицы стали смеяться над ней: — Ой, Пушистая шкурка без хвоста! — Ой, бесстыдница!
Пушистая шкурка разобиделась, отошла в сторону и думает: «Изведут они меня теперь своими насмешками!»
С досады Пушистая шкурка даже головой мотнула. Тут перед самой ее мордой упала на землю виноградная кисточка, случайно зацепившаяся за ухо, когда она из виноградника удирала. На кисточке оставалось всего две ягоды, но для Пушистой шкурки и этого было достаточно. Она засунула в каждую ноздрю по виноградинке, подошла к своим товаркам, да как чихнет. Одна ягода выскочила из носа и упала перед лисами.
Лисы — они ведь, известно, очень жадные на виноград — подняли драку. Пушистая шкурка чихнула еще раз — на землю упала еще одна виноградина.
Пушистая шкурка подхватила эту виноградину сама и говорит
— Я очень много съела винограда, вот он и сыплется у меня даже из носу. Я знаю место, где много, спелого винограда, и, если хотите, отведу вас туда.
— Хотим, хотим!— закричали лисы.
Пришли они в кишлак. Пушистая шкурка повела их в виноградник. Лисы увидели, виноград спелый, чуть не брызжет сладким соком — и с жадностью набросились на него, позабыв обо всем, на свете.
Они не заметили, как Пушистая шкурка привязала им хвосты к виноградным лозам.
Когда рассвело, Пушистая шкурка вскочила на ограду и как закричит:
— Эй, держи вора! Виноградарь прибежал вместе со своими детьми. Лисы
увидели их, завопили от страха, да как рванутся бежать! У всех хвосты словно топором кто отрубил.
Не прошло и минуты, как лисы были уже дома. Прибежала и Пушистая шкурка. Но теперь над ней уже никто не смеялся.
А что же сталось с виноградарем?
Вначале он огорчился: "Ой-бой! Смотрите-ка, что эти разбойницы сделали с моим виноградом?"
Но тут он увидел лисьи хвосты и обрадовался.
— Ox-xo! Вот так лисы! Смотрите, винограду поели и плату оставили! Из этих хвостов выйдут хорошие шапки моим детям!
Пересказ и обработка Ш. Сагдуллы. Перевод Н. Ивашева
|
|
